He generado la programación con la condición de pago incorrecta, ¿puedo solo modificarla y mantener la orden?

No, en las situaciones en las que la condición de pago del cliente difiera de la solicitada, siempre se debe realizar la modificación en la Plataforma de programación, cancelar la orden y generar una nueva con la información correcta.